Herbstlesung mit dem Autor Usama Al Shahmani
Dienstag, 09.11.2021 um 20.00 Uhr
Kalberhalle Lichtensteig
Lesung mit Usama Al Shahmani
Am 9. November fand in der Kalberhalle die traditionelle Herbstlesung der Städtli-Bibliothek Lichtensteig statt. Über 30 Interessierte aus der näheren und weiteren Umgebung erschienen zu diesem Anlass, der von der Vortrags- und Lesegesellschaft im Toggenburg sowie der SP Toggenburg unterstützt wurde.
Eingeladen war der bekannte Autor Usama Al Shahmani, welcher aus seinem zweiten Roman «Im Fallen lernt die Feder fliegen» las. Usama al Shahmani ist im Irak aufgewachsen, hat dort arabische Sprache und Literatur studiert, musste aber 2002 vor dem Regime fliehen. Er lebt heute in Frauenfeld und arbeitet als freier Schriftsteller und Übersetzer. So hat er u.a. auch schon deutsche und Schweizer Literatur ins Arabische übersetzt. Seit diesem Jahr ist er zudem Mitglied im SRF - „Literaturclub“ und so einem breiten Publikum bekannt geworden. Sein erster Roman in Deutsch „In der Fremde sprechen Bäume arabisch“ wurde mehrfach ausgezeichnet.
Sein zweiter Roman handelt von einer Familien- und Liebesgeschichte, welche sich um Themen wie Flucht, Heimat, Herkunft, Rückkehr, Fremdsein und Identität dreht. Eindrücklich beschreibt der Autor die Geschichte aus Sicht einer jungen Frau, welche sich zwischen der Liebe zu ihrer Familie und ihrem eigenen Leben entscheiden muss. Zum Thema Flucht ist es besonders, dass der Roman die Sprache ganz ins Zentrum rückt, oder vielmehr den schmerzhaften Verlust der Sprache, wie er Menschen in der Fremde bisweilen widerfährt.
Nach der Lesung beantwortete Usama Al Shahmani verschiedene Fragen aus dem Publikum. Auch wenn die Geschichte des Romans frei erfunden ist, bestätigte er, dass Literatur immer autobiografische Elemente enthalte. Auf die Frage nach «seiner Heimat» meinte er einfach und doch vielsagend: «die Sprache ist meine Heimat».
Wie üblich lud das Bibliotheksteam im Anschluss an die spannende, zum Nachdenken anregende Lesung zu einem Apéro ein, bei welchem in entspannter Atmosphäre auch noch mit dem Autor ausgetauscht werden konnte.
.jpg "Herbstlesung mit dem Autor Usama Al Shahmani")
.jpg "Herbstlesung mit dem Autor Usama Al Shahmani")
